-
1 roupa
rou.pa[r̄´owpə] sf 1 vêtement, habillement. 2 linge. roupa de cama linge de lit. roupa de mesa linge de table. trocar de roupa se changer.* * *[`xopa]Substantivo feminino (vestuário) vêtement masculinroupa íntima sous-vêtements masculin pluriel* * *nome feminino(para vestir) vêtement m.(para lavar, passar) linge m.roupa de camaliterieroupa interiorsous-vêtementlavar a roupalaver le lingerosser quelqu'unlaver son linge sale -
2 lavar
la.var[lav‘ar] vt+vpr laver. lavar as mãos se laver les mains. lavar louça faire la vaisselle. lavar roupa faire la lessive. máquina de lavar roupa lave-linge.* * *[la`va(x)]Verbo transitivo laverlavar a louça faire la vaissellelavar a roupa laver le lingeVerbo Pronominal se laver* * *verbolavar com uma esponjalaver avec une épongelavar a loiçalaver la vaisselle; faire la vaissellepôr alguma coisa para lavarmettre quelque chose à laver; mettre quelque chose au lavagelaver son linge sale en familleje m'en lave les mains -
3 tanque
tan.que[t‘ãki] sm 1 bassin, réservoir d’eau. 2 étang. Autom encher o tanque ( de ga-solina) faire le plein (d’essence).* * *[`tãŋki]Substantivo masculino réservoir masculin(para lavar roupa) lavoir masculin(para peixes) bassin masculintanque de gasolina réservoir masculin* * *nome masculino -
4 encolher
en.co.lher[ẽkoλ‘er] vt 1 raccourcir, resserrer, rétrécir. vi+vpr 2 contracter.* * *[ẽŋko`ʎe(x)]Verbo transitivo (ombros) hausser(pernas) plier(barriga) rentrerVerbo intransitivo (roupa) rétrécirVerbo Pronominal (retrair-se) être intimidé(e)(para fazer algo) ne pas oserencolher-se no seu canto rester dans son coin* * *verboao lavar a camisola encolheule pullover a rétréci au lavageencolher os ombroshausser les épaules
См. также в других словарях:
roupa — s. f. 1. Conjunto de peças de vestuário (ex.: roupa de bebê; roupa de marca). = INDUMENTÁRIA, TRAJE, VESTUÁRIO 2. Peça de tecido de uso doméstico (ex.: roupa de cama; roupa de cozinha). 3. [Antigo] bater a roupa: lavá la na pedra. 4. [Informal] … Dicionário da Língua Portuguesa
lavadeira — s. f. 1. Mulher que tem a profissão de lavar roupa. 2. Máquina para lavagem das lãs. 3. [Entomologia] O mesmo que libélula. 4. [Ornitologia] Alvéola. ‣ Etimologia: lavar + deira … Dicionário da Língua Portuguesa
sabão — s. m. 1. Produto resultante da saponificação de uma substância gorda por um alcali que serve para branquear roupa, para lavar e desengordurar. 2. Um pedaço dessa matéria. 3. [Figurado] Repreensão; lembrete. 4. [Botânica] Árvore de São Tomé e do … Dicionário da Língua Portuguesa
lavadeiro — s. m. 1. Homem que tem a profissão de lavar (roupa, lãs, etc.). 2. Espécie de cesto grande para medir a sardinha; galgueira … Dicionário da Língua Portuguesa
infundice — s. f. Barrela feita de urina em que se demolhava a roupa muito suja, para depois se lavar mais facilmente. = INFUNDIÇA ‣ Etimologia: infundir + ice • Confrontar: infundisse … Dicionário da Língua Portuguesa